Start Despre Noi Servicii Contact Termeni si Conditii    
 


Va oferim urmatoarele servici dupa principiul modular.
Toate modulele pot fi combinate intre ele dupa cerintele si nevoile clientului. Suntem in masura sa va oferim pachete de solutii adaptate si personalizate.

Avantaje pentru clienti:

  • Traducerea, coaching la fata locului si managementul proiectelor dintr-o singura mana
  • Reducerea interfetelor si problemelor asociate
    (economie de timp si costuri)

Traduceri:
  • Texte si documente de orice fel (manuale, rapoarte, caiete de sarcini, descrieri de produse, rapoarte anuale, instructiuni de utilizare, cataloage, brosuri, pliante, articole de reviste, etc.)
  • Literatura pentru carti, reviste, ziare
  • Lucrari de diploma, lucrari stiintifice
  • Corespondenta privata si de afaceri
  • Reportaje TV (dublare, subtitrari, sprijin pentru echipa de TV)
  • Texte literare
Editare / Corectura:
  • Evaluarea textelor, verificarea ortografica si lingvistica a textului de origine si a traducerii¬†
  • Relectura stilistica si lingvistica a textelor, articolelor, cartilor
  • Corectura textelor de specialitate si stiintifice pentru reviste si carti
  • Corectura materialelor de marketing (cataloage, brosuri, prospecte publicitare, presentatii, etc.)
  • Corectura lucrarilor de diploma, documentelor de seminare
  • Compunerea textelor de specialitate conform cerintelor
Management de proiect:
  • Clarificarea cerintelor
  • Crearea cadrului proiectului
  • Prezentarea
  • Managementul intre client si clientul final
  • Controlling de proiect
  • Evaluarea proiectului / „Lessons Learned“
Training intercultural:
  • Pachet complet de asistenta in Romania
  • Training de competente interculturale
  • Scolarizarea oamenilor de afaceri in privinta „particularit√§tilor“ culturale romanesti (valori, norme, simboluri, superstitii, rituale)
    • Comunicare interculturala
    • Acompaniere si asistenta oaspetilor straini, colegilor si clientilor
    • Standarde culturale „romanesti“ / „germane“ / "franceze"
    • Evitarea conflictelor in intalnirea interculturala

 
 
Souca Translations

Start | Despre noi | Servicii | Contact | Termeni si conditii

© 2010 Souca Translations